Богоявление (Święto Trzech Króli ), которое приходится на 6 января, связано с многочисленными традициями, уходящим корнями в многовековую давность. Католики часто интерпретируют их, не зная истоков обычаев, например, пишут на двери освященным мелом «K+M+B» или «C+M+B». Что именно означают эти сокращения?
Чаще всего размещаемая надпись K+M+B 2024 относится к именам трёх волхвов с Востока, пришедших поклониться новорожденному Иисусу (Kacper, Melchior и Baltazar). Это общепринятое и правильное обозначение, однако его интерпретация достаточно поверхностна.
В гораздо более древнем и глубоком послании говорится, что дверь следует обозначить надписью C+M+B и к буквам добавить дату текущего года: C+M+B 2024 . В некоторых странах аббревиатура ставится между цифрами, обозначающими год: 20+C+M+B+24.
C+M+B — это сокращение латинской фразы Christus Manionem Benedicat , что означает: «да благословит Христос этот дом» . Хотя Святой Августин даёт другое толкование: Christus Multorum Benefactor — «Христос, благодетель многих».
Обычай отмечать мелом двери возник не на пустом месте. Католики считают, что он уходит корнями в Ветхий Завет. В книге Исход Бог повелел израильтянам пометить двери своих домов кровью Агнца, благодаря чему они избежали Божьего наказания и были освобождены фараоном из Египта. В наши дни предполагается, что он обеспечивает домочадцам защиту от зла.
Как правильно сделать надпись на двери?
Дверь отмечаем освященным мелом с крестом, числами нового года и инициалами традиционных имён святых, т. е. Каспара, Мельхиора и Бальтазара (К+М+В 2024) или в латинском варианте (С+М+B 2024). Знак равенства в надписи не добавляем, потому что «плюсы» в надписи означают не математическое сложение, а символ креста, означающий благословение.
Праздник Богоявления, также известный как święto Trzech Króli, является одним из шести обязательных праздников в Церкви в Польше, которые выпадают за пределами воскресенья. Поэтому 6 января верующие обязаны участвовать в Святой Мессе и отдыхать духовно и телесно, как и в каждое воскресенье.
