15 мая Польская Академия Наук заявила о том, что Совет польского языка при Президиуме Польской академии наук объявил о ряде изменений в правилах правописания, которые вступят в силу 1 января 2026 года. Такой срок был установлен для того, чтобы дать возможность всем адаптироваться к изменениям.
Изменения, анонсированные в пресс-релизе от 10 мая 2024 года, касаются некоторых правил использования прописных и строчных букв, а также написания через дефис или через дефис. Их цель — стандартизировать правила и облегчить правописание, способствовать уменьшению количества лингвистических ошибок. Совет не вносил (и не намерен вносить в будущем) никаких изменений в основные принципы письменного обозначения гласных и согласных в польском языке, например, относительно употребления «rz» и «ż», «ch» и «h» или «ó» и «u».
С 1 января 2026 года необходимо будет писать с заглавной буквы имена жителей городов и их районов, микрорайонов и сел. Например «Warszawianin», «Ochocianka», «Mokotowianin» или «Nowohucianin».
Также будет введено правило написания с заглавной буквы не только названий компаний и брендов промышленной продукции, но и отдельных экземпляров этой продукции, например «samochód Porsche».
С 2026 года также будет введено правило раздельного написания частиц «-bym”, «-byś”, «-by», «-byśmy», «-byście» с союзами, например: «Zastanawiam się, czy by nie pojechać w góry».
Также произойдут изменения в использовании заглавных букв в именах собственных. Например: «Pustynia Gobi» вместо «pustynia Gobi».
Также необходимо будет писать с заглавной буквы все слова в названиях орденов, медалей, знаков отличия, наград и почётных званий, например: «Nagroda Rektora za Wybitne Osiągnięcia Naukowe» или «Śląska Nagroda Jakości».
Будет введено написание «nie-» с прилагательными и наречиями, также в высшей и превосходной степени, например: «nienajlepiej», «nienajstaranniej».
Кроме того, вступит в силу правило сочетания частиц «niby-» и «quasi-» со словами, написанными со строчной буквы. Поэтому правильным будет написание «nibyartysta» или «quasiromantycznie».
Совет по польскому языку опубликовал на своём сайте документ под названием «Zasady pisowni i interpunkcji polskiej», в котором собраны все нормативные акты, как действующие уже давно, так и только что принятые. Также было объявлено, что с 1 января 2026 года этот документ станет единственным источником правил орфографии и пунктуации.
